Ce sont les colons américains qui vont passer leur premier hiver dans un village de l'ouest où ils viennent de s'installer. Ils commencent donc à couper du bois pour se préparer aux frimats mais, ne connaissant pas le climat à venir ils décident d'aller demander au sorcier indien si l'hiver sera froid.
Sitot dit sitot fait ils montent sur la montagne et posent la question au patriarche.
Nakunden (c'est son nom) se leve, pose sa main à plat au dessus de ses yeux et scrute l'horizon et dit "hiver sera rude". Les colons redescende donc dans la vallée et recommencent à couper du bois, couper du bois... Au bout de quelques jours ils remontent voir Nakunden et lui repose la question. Le sorcier se leve, scrute l'horizon et dit " hooo, l'hiver sera très très rude"...
Les blancs redescendent donc vers leur village et recoupent encore et encore du bois.
Arrivé à la 999ième stères le maire décide de finir une dernière stère et de remonter voir les sioux. (D'ailleurs c'est de la que vient l'expression "les mille stères de l(ouest" qui inspira un célèbre feuilleton).
Arrivé sur place Nakunden les attendait au bord de la montagne et leur dit "Hiver va etre très, très, très rude.
Le maire du village lui demanda donc comment il pouvait prévoir ainsi le climat.
Nakunden leur répondit, tout en regardant haut fond de la vallée "Homme blanc couper du bois, hiver sera rude".






